<2010年9月3日>

気がつけば、もう９月。トイドールズファンの皆さんは、楽しい夏休みを過ごされましたか？
トイドールズは最近ツアーやその準備など多忙で、なかなか新しいメッセージをお届けできていませんでしたが、久しぶりに彼らから日本のファンへのメッセージが届きました！


「トイドール・ワールドからこんにちは！」

バンドは毎週のようにフェスティバルに出演していて、とても忙しいよ。
でもそんな中で時々日本を懐かしんでいるよ。
"We miss you!"

最近のフェスティバルの映像があるから、これを見て楽しんでくれるといいなぁ。

次の公演は、来週のロシア、そしてその後に南米だよ。
どちらもチケットはもう売切れ間近みたいだから、もし見に行こうって計画の人がいたら、チケットは早めにゲットしてね。
（ツアー日程）

ぼくたちのショーは９月２６日のアルゼンチンのブエノスアイレスが最後で、その後はいよいよニューアルバムのレコーディングに全力投球の予定だよ。
それから、２０１１年後半のツアーの計画と準備。これには勿論日本も入っているよ！
また新しい情報があったら、すぐに知らせるからね。
ありがとう〜。またね〜。

オルガ、トミー、ダンカンより





<2010年6月3日>

あっという間にもう６月。トイドールズファンの皆さん、お元気ですか？

トイドールズの英語公式サイトが更新されました。
そこで先日のアイスランドの火山灰の時のフェリー＋電車＋車を使っての移動の様子の写真や、最近のフェスティバルの映像を見ることができます！
（英語サイトのメニューWHAT’S NEW→ UPDATESをクリック)
ぜひチェックしてみてくださいね。